Kỷ luật đảng đối với các đối tượng liên quan đến vụ lừa đảo bộ thử nghiệm Covid

The Communist Party Central Inspection Committee on Thursday asked the Secretariat, the Party’s unit in charge of personnel issues, to discipline Quyet.

Ủy ban Tranh tra Trung ương Đảng Cộng sản  hôm thứ Năm đã yêu cầu Ban Bí thư, đơn vị phụ trách vấn đề nhân sự của Đảng kỷ luật ông Quyết.

Major General Hoang Van Luong, deputy director of the university, was recommended to be disciplined as well.

Thiếu tướng Hoàng Văn Lương, Phó giám đốc ĐH, cũng bị đề nghị kỷ luật.

Colonel Ho Anh Son, deputy director of the university’s Military Medical Research Institute, and Senior Colonel Nguyen Van Hieu, head of the Equipment and Supplies Department, were expelled from the Party. Son was previously detained to be investigated for embezzlement and power abuse for his involvement in the test kit scam, while Hieu was also detained to be investigated for bidding violations.

Đại tá Hồ Anh Sơn, Phó Viện trưởng Viện Nghiên cứu Quân y và Thượng tá Nguyễn Văn Hiệu, Trưởng phòng Trang bị Vật tư bị khai trừ Đảng. Trước đó, ông Sơn đã bị bắt tạm giam để điều tra về tội tham ô và lạm dụng quyền hành vì liên quan đến vụ lừa đảo bộ thử nghiệm, trong khi ông Hiệu cũng bị tạm giam để điều tra về hành vi vi phạm đấu thầu.

Son was head of the research project to study and produce Covid-19 test kits in collaboration with Ho Chi Minh City-based medical tech firm Viet A.

Ông Sơn là chủ nhiệm đề tài nghiên cứu sản xuất bộ xét nghiệm Covid-19 phối hợp với Công ty công nghệ y tế Việt Á có trụ sở tại TP.HCM.

Earlier this month, the Party’s Inspection Committee concluded that the Party Committee at the Military Medical University has been negligent and lack monitoring, which allowed violations at the university regarding the research and manufacturing of Covid-19 test kits from Viet A.

Hồi đầu tháng, Ủy ban Tranh tra Đảng ủy kết luận Đảng ủy Trường Đại học Quân y đã buông lỏng, thiếu kiểm tra, để xảy ra vi phạm tại trường liên quan đến việc nghiên cứu, chế tạo bộ dụng cụ xét nghiệm Covid-19 của Việt Á.

Such violations have caused losses to the national budget, affected the Covid-19 fight, caused social distress and affected the reputation of the Party and the university to the point where disciplinary actions must be considered, the committee added.

Uy ban cho biết thêm những vi phạm này đã gây thất thoát ngân sách quốc gia, ảnh hưởng đến cuộc chiến Covid-19, gây nguy hiểmcho xã hội và ảnh hưởng đến uy tín của Đảng và trường đại học đến mức phải xem xét kỷ luật.

Phan Quoc Viet, general director of Viet A, admitted in January that he had inflated the price of a Covid-19 test kit by 45 percent and sent around VND800 billion ($35.2 million) as “bonuses” to company partners. Viet said he had bribed certain individuals to earn over VND500 billion.

Phan Quốc Việt, Tổng giám đốc Việt Á, hồi tháng 1 thừa nhận rằng ông đã tăng giá một bộ dụng cụ thử nghiệm Covid-19 lên 45% và gửi khoảng 800 tỷ đồng (35,2 triệu USD) để làm “tiền thưởng” cho các đối tác của công ty. Ông Việt khai đã hối lộ cho một số cá nhân để kiếm hơn 500 tỷ đồng.

The police have said that certain officials have conspired with leaders of local Centers for Disease Control (CDC) to win bids for Viet A’s test kits.

Cảnh sát cho biết một số quan chức đã thông đồng với lãnh đạo Trung tâm Kiểm soát Dịch bệnh địa phương (CDC) để trúng thầu các bộ xét nghiệm của Việt Á.

Previously, 25 people, including high-ranking officials of provincial CDCs, were investigated for involvement in the Viet A scam.