A new cruise tour on Hanoi’s Red River was launched Saturday as part of efforts to diversify the tourist experience post-pandemic.
Một tour du thuyền mới trên sông Hồng của Hà Nội đã được khởi động vào thứ Bảy như một phần trong nỗ lực đa dạng hóa trải nghiệm du lịch sau đại dịch.
The tour run by AClass Cruises Group can accommodate 99 passengers at a time on a three-hour journey that takes them through historic bridges such as Long Bien and Chuong Duong and explore the beauty of the river at night.
Tour du lịch do AClass Cruises Group điều hành có thể chứa 99 hành khách cùng một lúc trong hành trình kéo dài 3 giờ đưa họ qua những cây cầu lịch sử như Long Biên, Chương Dương và khám phá vẻ đẹp của dòng sông vào ban đêm.
The cruise tour, “Jade of River,” is available from 5 p.m. to 8 p.m. daily. It also features modern facilities with international standard such as massage jacuzzi, gym and private dining room. Guests will enjoy outdoor BBQ party and free drink.
Tour du thuyền “Jade of River” hoạt động từ 5 giờ chiều đến 8 giờ tối hàng ngày. Nơi đây còn có các trang thiết bị hiện đại đạt tiêu chuẩn quốc tế như bể sục massage, phòng tập thể dục và phòng ăn riêng. Du khách sẽ được thưởng thức tiệc BBQ ngoài trời và nước uống miễn phí.
Tickets cost from VND1.39 million ($61.36) from Monday to Thursday and from VND1.49 million on Friday, Saturday and Sunday.
Giá vé rơi vào 1,39 triệu đồng (61,36 USD) từ thứ Hai đến thứ Năm và 1,49 triệu đồng vào thứ Sáu, thứ Bảy và Chủ nhật.
There will be music programs and food events on board.
Sẽ có các chương trình âm nhạc và sự kiện ẩm thực trên tàu.
The Red River originates in China and flows for around 510 km through Hanoi and five provinces in northern Vietnam.
Sông Hồng bắt nguồn từ Trung Quốc và chảy dài khoảng 510 km qua Hà Nội và 5 tỉnh miền Bắc Việt Nam.
It has become a popular tourist attraction and always bustles with weekend camping activities.
Con sông đã trở thành một điểm thu hút khách du lịch nổi tiếng và luôn nhộn nhịp với các hoạt động cắm trại cuối tuần.
In 2019, before Covid-19 appeared, Hanoi received 7.02 million foreign tourists.
Năm 2019, trước khi Covid-19 xuất hiện, Hà Nội đã đón 7,02 triệu lượt khách du lịch nước ngoài.
Bài viết trên e.vnexpress, link bài viết tại: https://e.vnexpress.net/news/travel/hanoi-launches-luxury-cruise-tour-on-red-river-4447255.html
Từ mới:
diversify (v) /daɪˈvɜː.sɪ.faɪ/ đa dạng hóa
accommodate (v) /əˈkɒm.ə.deɪt/ cung cấp chỗ ở, chứa
feature (v) /ˈfiː.tʃər/ mô tả nét nổi bật
flow (v) /fləʊ/ chảy, tuôn ra
bustle (v) /ˈbʌs.əl/ giục giã, hối hả
