A flycam shot of a woman picking water chestnuts has gained an ‘honorable mention’(1) at Siena International Photography Awards 2018.
Bức ảnh người phụ nữ đang thu nhặt hạt dẻ chụp bằng flycam đã giành được giải khuyến khích tại Giải thưởng ảnh Siena quốc tế 2018.
“Trong rừng tràm” của tác giả Pham Huy Trung. Một người phụ nữ đang thu nhặt hạt dẻ trong khu rừng ngập nước ở tỉnh Đồng Tháp trên Đồng bằng sông Cửu Long.
Taken by Pham Huy Trung, the shot is captured in a flooded melaleuca forest in the Mekong Delta province of Dong Thap.
Bức ảnh đã được Phạm Huy Trung chụp tại rừng Tràm thuộc tỉnh Đồng Tháp, Đồng bằng Sông Cửu Long.
The photo has claimed an honorable mention in the “Journeys and Adventures” category.
Bức ảnh đã được trao giải khuyến khích ở hạng mục “Hành Trình và Khám phá”.
The contest is judged by world-renowned photographers and photo editors from National Geographic and the BBC.
Ban giám khảo của cuộc thi là các nhà nhiếp ảnh gia và biên tập ảnh nổi tiếng đến từ tạp chí National Geographic và BBC.
October and November are peak months in the Mekong Delta’s flooding season, submerging(2) the Mekong Delta’s melaleuca forests, which are then navigated by boats.
Tháng 10 và 11 là các tháng mùa lũ dâng cao tại đồng bằng sông Cửu Long, khiến những rừng Tràm ngập nước và phải di chuyển bằng thuyền.
The Siena International Photo Awards were launched in 2015 in Italy by Luca Venturi as part of the Art Photo Travel Association’s mission. It is considered one of the world’s prestigious(3) photo contests.
Giải Nhiếp ảnh gia Quốc tế Siena 2018 được Luca Venturi khởi xướng vào năm 2015 tại Ý như 1 phần sứ mệnh của Hiệp hội Art Photo Travel. Cuộc thi này được đánh giá là một trong những cuộc thi nhiếp ảnh danh giá trên thế giới.
This year’s contest received 48,000 entries from amateur and professional photographers from 156 countries worldwide competing in Nature, Urban, People, Animals, and Journey and Adventures categories.
Cuộc thi năm nay đã nhận được 48000 tác phẩm dự thi của các nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp và không chuyên đến từ 156 nước trên toàn thế giới, cạnh tranh nhau trong các hạng mục thiên nhiên, đô thị, con người, động vật, hành trình và khám phá.
Prize winning photos included a snowy owl in Canada, a wild Sumatran orangutan in Indonesia’s Gunung Leuser national park and a human-like mountain in Iceland.
Các bức ảnh đoạt giải gồm có bức ảnh cú tuyết Canada, đười ươi Sumatran tại vườn quốc gia Gunung Leuser Indonesia và núi hình người ở Iceland.
Hanoian Trung is a passionate(4) photographer who travels around the country taking pictures of landscapes and cultural features. Many of his flycam shots have been carried by National Geographic Magazine.
Ông Trung – người Hà Nội, là một nhiếp ảnh gia đầy nhiệt huyết đã đi khắp đất nước Việt Nam để chụp lại những bức ảnh về vẻ đẹp của phong cảnh và văn hóa. Rất nhiều bức ảnh chụp bằng flycam của ông đã được đăng trên tạp chí National Geographic.
Last year, he won the first prize from SkyPixel, the world’s most popular aerial photography community, for his work on a lobster farm in Yen Island in the central province of Phu Yen.
Năm ngoái, ông đã được SkyPixel, cộng đồng chụp ảnh trên không lớn nhất thế giới trao giải nhất cho bức ảnh “Trang trại Tôm hùm” tại Hòn Yến, tỉnh Phú Yên.
- Honorable mention : a prize given in a competition for work of high quality that did not receive first, second, or third prize
Twelve films from the competition received a certificate of honourable mention.
- Submerge /səbˈmɜːdʒ/ : to go below or make something go below the surface of the sea or a river or lake:
The submarine submerged when enemy planes were sighted.
She was taken to hospital after being submerged in an icy river for 45 minutes.
- Prestigious /presˈtɪdʒ.əs/ : very much respected and admired, usually because of being important:
a prestigious literary award
a prestigious university
- Passionate /ˈpæʃ.ən.ət/ : having very strong feelings or emotions:
he child’s mother made a passionate plea for help.
Joe is passionate about baseball (= he likes it very much).
Nguồn tin: Vnexpress
Xem thêm: Bài tập thì Hiện tại đơn
