Home Việt Nam Võ sĩ Việt Nam hạ knock-out nhà vô địch Thái Lan

Võ sĩ Việt Nam hạ knock-out nhà vô địch Thái Lan

by Mai Lan




Vietnam’s Tran Van Thao enjoyed an easy bantamweight (54 kilo) win against Thailand’s Phayom Boonrueang at a pro boxing event in HCMC Sunday.

Trần Văn Thảo của Việt Nam đã có một trận thắng dễ dàng hạng gà (54 kg) trước Phayom Boonrueang của Thái Lan tại một sự kiện quyền anh chuyên nghiệp ở TP.HCM hôm Chủ nhật.

Thao knocked out his Thai opponent with a right hand punch when the second round had 46 seconds left, prompting the WBA East Asia champion to admit defeat after nine consecutive wins.

Thảo đã hạ knock-out đối thủ người Thái Lan bằng một cú đấm tay phải khi hiệp 2 còn 46 giây, khiến nhà vô địch WBA Đông Á phải nhận thất bại sau 9 trận thắng liên tiếp.

“I was very surprised to win so early. It was fun and exciting,” Thao said after the clash at Trigger Boxing Gym, his home turf in Ho Chi Minh City’s Tan Phu District.

“Tôi rất bất ngờ khi giành chiến thắng sớm như vậy. Thật là vui và hào hứng”, Thảo nói sau cuộc đụng độ tại Trigger Boxing Gym, sân nhà của anh ấy ở quận Tân Phú, TP HCM.

“I’ve studied Phayom Booreung’s fighting style very carefully. He is fast and strong. So, when the match began, I tried to get close and earn the upper hand in the first round. My goal was to make him lose strength and dampen his fighting spirit in the first four rounds then see how things go from there. But I didn’t expect to win so quickly.”

“Tôi đã nghiên cứu rất kỹ cách đánh của Phayom Booreung. Anh ta nhanh và khỏe. Vì vậy, khi trận đấu bắt đầu, tôi đã cố gắng áp sát và chiếm thế thượng phong trong hiệp đầu tiên. Mục tiêu của tôi là khiến anh ta mất sức và suy giảm tinh thần chiến đấu trong 4 hiệp đầu tiên rồi xem mọi chuyện từ đó thế nào. Nhưng tôi không ngờ lại thắng nhanh như vậy. ”

Thao is the first local fighter to make his name internationally. He shot to fame after defeating Indonesia’s George Lumoly to become the first Vietnamese boxer to win a World Boxing Council (WBC) Asia title in November 2017.

Thảo là võ sĩ trong nước đầu tiên thành danh trên trường quốc tế. Anh đã trở nên nổi tiếng sau khi đánh bại George Lumoly của Indonesia để trở thành võ sĩ Việt Nam đầu tiên giành đai châu Á của Hội đồng Quyền anh Thế giới (WBC) vào tháng 11 năm 2017.

But he couldn’t compete in the 2018 WBC championship after sustaining injuries from a traffic accident. Since he couldn’t defend his title, organizers decided to strip him of the crown.

Nhưng anh đã không thể tranh thi đấu tại giải vô địch WBC 2018 sau khi dính chấn thương do tai nạn giao thông. Chính vì không thể bảo vệ danh hiệu của mình nên ban tổ chức đã quyết định tước đai vô địch của anh ấy.

He could not compete for nearly a year because of Covid-19 and injury. The last time he entered the ring was at the end of February 2020 in Cambodia, beating Filipino boxer Aries Buenavidez at the World Boxing Organization (WBO) Asia Pacific bout.

Anh không thể thi đấu trong gần một năm vì Covid-19 và chấn thương. Lần cuối cùng anh bước lên võ đài là vào cuối tháng 2 năm 2020 tại Campuchia, đánh bại võ sĩ người Philippines Aries Buenavidez tại trận đấu tại Châu Á Thái Bình Dương của Tổ chức Quyền anh Thế giới (WBO).

Even though not a title match, the Sunday win will still help Thao accumulate points to return to the professional boxing ring.

Dù không phải trận tranh đai nhưng trận thắng hôm Chủ nhật vẫn giúp Thảo tích lũy điểm để trở lại sàn đấu quyền anh chuyên nghiệp.

The Vietnamese boxing star has pocketed 14 wins and one loss.

Ngôi sao quyền anh Việt Nam đã bỏ túi 14 trận thắng và một trận thua.

*Bài viết trên e.vnexpress, link bài viết tại: https://e.vnexpress.net/news/sports/vietnamese-boxer-defeats-thai-champ-with-one-punch-ko-4411532.html

Từ mới:

bantamweight (n)              /ˈbæn.təm.weɪt/                    hạng gà
clash (n)                              /klæʃ/                                    cuộc đấu, cuộc đụng độ
dampen (v)                          /ˈdæm.pən/                          làm nản lòng
strip (v)                                /strɪp/                                    lấy đi, tước đi
accumulate (v)                    /əˈkjuː.mjə.leɪt/                     tích lũy

You may also like

Leave a Comment