Lionel Messi is one of four Paris Saint-Germain (PSG) players to have tested positive for Covid-19, the club said in a statement on Sunday. The other three players are Juan Bernat, Sergio Rico and Nathan Bitumazala. All players are “in isolation and are subject to the appropriate health protocol,” the team said.
Vào Chủ nhật, trong một tuyên bố, câu lạc bộ cho biết, Lionel Messi là một trong bốn cầu thủ của Paris Saint-Germain (PSG) có kết quả xét nghiệm dương tính với Covid-19. Ba cầu thủ còn lại là Juan Bernat, Sergio Rico và Nathan Bitumazala. Đội này cho biết, tất cả các cầu thủ đều được “cách ly và phải tuân theo các quy trình chăm sóc sức khỏe thích hợp”.
PSG is scheduled to face Vannes in the French Cup’s round of 32 on Monday.France registered 232,200 new cases of Covid-19 on Friday, the highest daily number registered across Europe since the beginning of the pandemic, according to data from the country’s Health Ministry.
PSG dự kiến sẽ đối đầu với Vannes ở vòng 32 cúp quốc gia Pháp vào thứ Hai. Pháp đã ghi nhận 232.200 trường hợp nhiễm Covid-19 mới vào thứ Sáu. Theo dữ liệu từ Bộ Y tế nước này, đây là số ca lây nhiễm hàng ngày cao nhất được ghi nhận trên toàn châu Âu kể từ đầu đại dịch.
Since joining PSG from Barcelona in August, Messi has scored just one Ligue goal, though he has netted five in five Champion League matches. Back in November Messi won his seventh Ballon d’Or title.It was a a record-extending win for Messi, who now has two more titles than his arch rival Cristiano Ronaldo.
Kể từ khi gia nhập PSG từ Barcelona vào tháng 8, Messi mới ghi được một bàn thắng tại Ligue, mặc dù anh đã ghi được 5 bàn trong 5 trận tại Champion League. Vào tháng 11, Messi đã giành được danh hiệu Quả bóng vàng thứ bảy, một chiến thắng kéo dài kỷ lục, và anh hiện cũng sở hữu nhiều hơn hai danh hiệu so với đối thủ truyền kiếp Cristiano Ronaldo.
Although comparatively it might be considered a relatively down year at club level for Messi, the 34-year-old Argentine played a vital role in helping Argentina win the Copa América title earlier this year.
Mặc dù có thể coi đây là một năm tương đối sa sút ở cấp câu lạc bộ đối với Messi, cầu thủ 34 tuổi người Argentina đã đóng một vai trò quan trọng trong việc giúp Argentina giành chức vô địch Copa América vào đầu năm nay.
He also finished as the Spanish league’s top scorer and scored two goals as Barca won the Copa del Rey.Messi previously won the Ballon d’Or award in 2009, 2010, 2011, 2012, 2015, and 2019.
Anh cũng đã đạt danh hiệu Vua phá lưới giải VĐQG Tây Ban Nha và ghi hai bàn thắng giúp Barca giành Copa del Rey.
Nguồn CNN
- to be subject to: phải chịu/trải qua
He had to be subject to heavy traffic on his way to work.-Anh ta gặp tắc đường tồi tệ trên đường đi làm.
- protocol /ˈprəʊ.tə.kɒl/ tiêu chuẩn, lệnh, giao thức, quy trình
- register /’redʤistə/-v: cho thấy, ghi nhận
The Geiger counter registered a dangerous level of radioactivity.– Máy đếm Geiger cho thấy mức độ phóng xạ ở mức nguy hiểm.
- arch rival: đối thủ không đội trời chung, đối thủ truyền kiếp
Arch /ɑːtʃ/-n: hình cung
Rival /raivl/-n đối thủ
Rival company: công ty đối thủ
He has always been my arch rivals, however, I never feel jealous about him one bit.-Anh ta luôn là đối thủ không đội trời chung của tôi, tuy nhiên, tôi chưa từng thấy ghen tị với anh ấy.
- comparatively /kəmˈpær.ə.tɪv.li/-adv: khi đặt lên bàn cân, khi so sánh với, một cách tương đối
Comparatively speaking, this machine is easy to use. – Nói một cách tương đối, chiếc máy này rất dễ sử dụng.
2 comments
Gg dịch thì không uy tín lắm rồi 🙁
Chào bạn,
Cảm ơn bạn đã đóng góp ý kiến. Không biết bạn không hài lòng với bản dịch ở chỗ nào ạ?
Hằng.