The popularity of Chinese-owned video sharing service TikTok continues to grow among young people in the United States. In 2019, experts say the service more than doubled its American user base to 37 million. TikTok is especially popular with teens and young adults.
Độ phủ sóng của dịch vụ chia sẻ video của Trung Quốc tên TikTok đang trên đà phát triển trong giới trẻ tại Hòa Kỳ. Vào 2019, các chuyên gia cho biết dịch vụ này đã có lượng người dùng Mỹ gấp hơn 2 lần, lên đến 37 triệu người. TikTok đặc biệt nổi tiếng với thiếu niên và thanh niên trẻ tuổi.
The service lets users create and share short videos, many of which are under 15 seconds. The TikTok app offers a wide choice of sounds, brief parts of songs and special effects tools to help create a video. Some TikTok-based memes go viral. Videos often include popular songs from well-known artists and TikTok has even helped launch the careers of new music stars.
Dịch vụ này cho phép người dùng sáng tạo và chia sẻ các video ngắn, đa số là dưới 15 giây. Ứng dụng TikTok cung cấp rất nhiều hiệu ứng âm thanh, những đoạn ngắn bài hát và những công cụ hiệu ứng đặc biệt để giúp tạo video. Một số meme dựa trên TikTok đã nổi tiếng trên mạng xã hội. Các video thường bao gồm các bài hát nổi tiếng từ các nghệ sĩ có danh tiếng và TikTok thậm chí đã giúp dọn đường cho sự nghiệp của nhiều ngôi sao ca sĩ mới nổi.
TikTok is considered a competitor to video-sharing app Snapchat, as well as Facebook’s Instagram service. Snapchat and Instagram also mainly interest young users with a wide mix of photos and videos centered largely on fashion, pop culture and humor.
TikTok được coi là đối thủ với ứng dụng chia sẻ video Snapchat, đồng thời với dịch vụ Instagram của Facebook. Snapchat và Instagram cũng thu hút chủ yếu những người dùng trẻ tuổi với nhiều tổ hợp ảnh và video tập trung nhiều vào chủ đề thời trang, văn hóa pop và sự hài hước.
Last year, TikTok was the second-most downloaded app from Apple and Google stores. Only WhatsApp was downloaded more. Research company Sensor Tower estimates people have downloaded the TikTok app 1.65 billion times.
Năm ngoái, TikTok là ứng dụng được tải về nhiều thứ hai trên cửa hàng của Apple và Google. Chỉ có WhatsApp được tải về nhiều hơn ứng dụng này. Công ty điều tra Sensor Tower ước tính mọi người đã tải ứng dụng TikTok về 1.65 tỷ lần.
TikTok has been used by many major companies to reach young people who use little or no traditional media.
TikTok đã được sử dụng bởi nhiều công ty lớn để tiếp cận những người trẻ tuổi sử dụng ít hoặc không sử dụng các phương tiện truyền thông truyền thống.
One of those companies is American-based e.l.f. Cosmetics. The makeup company’s chief marketer, Kory Marchisotto, told The Associated Press that TikTok is “where the Gen Z party is.” Gen Z is a name used to describe the generation born between the late 1990s and the early 2000s. “That’s where they’re all hanging out,” Marchisotto said.
Một trong số công ty đó là công ty e.l.f Cosmetics tại Mỹ. Trưởng phòng thị trường của công ty mỹ phẩm, Korry Marchisotto, chia sẻ với ấn phẩm The Associated rằng TikTok là “nơi tụ tập của Thế hệ Z.” Thế hệ Z là cái tên được dùng để miêu tả thế hệ được sinh ra vào cuối những năm 1990 và đầu những năm 2000. “Đó là nơi mà họ thường vui chơi”, Marchisotto cho biết.
Companies appearing on TikTok can make money through advertising. Often, the companies create user “challenges” as part of their ad campaigns. In challenges, users are invited to publish their own videos in which they perform similar dance moves. One campaign by e.l.f. Cosmetics, for example, asked people to wink and move their lips while following a song. TikTok users created 3 million videos that received more than 4 billion views.
Các công ty xuất hiện trên TikTok có thể kiếm tiền thông qua quảng cáo. Thông thường, các công ty tạo ra các “thử thách” người dùng như một phần của các chiến dịch quảng cáo. Trong các thử thách này, người dùng được mời sản xuất video của riêng mình, trong đó họ thực hiện các bước nhảy tương tự nhau. Ví dụ, một chiến dịch được thực hiện bởi e.l.f Cosmetics, yêu cầu mọi người nháy mắt và di chuyển môi trong khi theo điệu nhạc. Người dùng TikTok tạo ra 3 triệu video, nhận được hơn 4 tỷ lượt xem.
While TikTok has continued to grow since its U.S. launch in 2017, it has also received media attention for being the first Chinese-owned social-media service to rise to major success in the U.S.
Trong khi TikTok tiếp tục tăng trưởng kể từ khi ra mắt tại Hoa Kỳ vào 2017, ứng dụng này đã nhận được sự chú ý của truyền thông vì là dịch vụ truyền thông xã hội đến từ Trung Quốc đầu tiên trở thành một thành công lớn tại Hoa Kỳ.
U.S. lawmakers have raised concerns about TikTok’s collection of user data and the possibility that the company could be sharing information with the Chinese government. In addition, the lawmakers said the app presents national security risks and could be used to censor material for users in the U.S.
Những nhà lập pháp của Hoa Kỳ đang quan ngại về việc thu thập dữ liệu người dùng của TikTok và khả năng rằng công ty đang chia sẻ thông tin với chính phủ Trung Quốc. Bên cạnh đó, các nhà lập pháp cho biết ứng dụng cho thấy những rủi ro về an ninh quốc gia và có thể sử dụng làm nguồn kiểm duyệt/quét thông tin cho người dùng tại Hoa Kỳ.
TikTok has said it does not share information with the Chinese government and denies the app carries national security risks or is used to censor information.
TikTok cho biết mình không chia sẻ thông tin với chính phủ Trung Quốc và từ chối rằng ứng dụng có chứa rủi ro an ninh quốc gia hay sử dụng để kiểm duyệt/quét thông tin.
Still, the concerns led the U.S. government to launch a national security investigation into TikTok. Also, the U.S. Department of Defense warned last December of possible security risks linked to the use of TikTok. The agency urged employees not to use the app. The warning led several military services to ban the use of TikTok on government devices.
Dù vậy, những mối quan ngại dẫn đến việc chính phủ Hoa Kỳ tổ chức một cuộc điều tra an ninh cấp quốc gia đối với TikTok. Đồng thời, Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ cảnh báo rằng những rủi ro an ninh tiềm năng vào tháng 12 năm ngoái có liên quan tới việc sử dụng TikTok. Bộ Quốc phòng kêu gọi nhân viên không sử dụng ứng dụng này. Sự cảnh báo này dẫn đến hàng loạt các dịch vụ quân đội cấm sử dụng TikTok trên các thiết bị công.
In addition, some groups and parents have expressed concerns about videos appearing on TikTok that might be harmful for young users.
Thêm vào đó, một số nhóm người và phụ huynh đã thể hiện sự lo lắng về những video xuất hiện trên TikTok có thể gây hại tới người dùng trẻ tuổi.
Nonprofit privacy group Common Sense Media has issued guidance for parents. The group notes on its website that many videos appearing on TikTok include offensive language and sexual subjects. For these reasons, the group urges parents to supervise what their children watch on TikTok and suggests that the service is best for those over age 16.
Nhóm bảo mật phi lợi nhuận Common Sense Media đã ban hành hướng dẫn cho phụ huynh. Nhóm nhấn mạnh trên trang web của mình rằng rất nhiều video xuất hiện trên TikTok có chứa ngôn từ phản cảm và chủ đề tình dục. Bởi những lý do này, nhóm khuyến khích phụ huynh giám sát việc xem TikTok của con em mình và đề xuất rằng dịch vụ này chỉ phù hợp nhất cho những người trên 16 tuổi.
TikTok’s head of creator partnerships, Kudzi Chikumbu, told the AP the company is working hard to make sure the app is a “safe and positive environment.”
Đối tác sáng tạo chính của TikTok, Kudzi Chikumbu, chia sẻ với AP rằng công ty đang làm việc chăm chỉ để đảm bảo rằng ứng dụng là một “môi trường an toàn và tích cực.”
Last year, the company agreed to pay the U.S. government a $5.7 million fine for collecting personal information from children under age 13. Since then, TikTok created a separate part of the app that restricts possibly offensive material. The app requires users to be 13 years old, although it does not confirm users’ ages. TikTok says it does remove what it calls “wrongly created” accounts if they are reported by other users.
Năm ngoái, công ty đồng ý chi trả cho chính phủ Hoa Kỳ mức phạt lên đến $5.7 triệu đô la Mỹ vì thu thập thông tin của những đứa trẻ dưới 13 tuổi. Kể từ đó, TikTok đã tạo ra một phần riêng biệt trên ứng dụng hạn chế có nội dung phản cảm. Ứng dụng yêu cầu người dùng phải 13 tuổi, mặc dù nó không xác nhận độ tuổi của người dùng. TikTok cho biết mình có gỡ những tài khoản được gọi là “tạo sai” nếu họ bị báo cáo bởi những người dùng khác.
Nguồn: VOA
New words:
meme – n. usually, an image with a caption, which is spread from person to person on the internet
fashion – n. the most popular style of clothes, appearance or behavior at a particular time
hang out – v. to spend time in a particular place with a particular group of people
challenge – n. a difficult task that tests a person’s abilities
wink – v. to shut one eye briefly as a signal or in teasing
censor – v. to examine books, movies, letters, etc., in order to remove things that are considered to be offensive, immoral, harmful to society, etc.
positive – adj. marked by or indicating acceptance, approval or affirmation
Xem thêm:
- Khói từ những vụ cháy rừng có tác hại lâu dài tới sức khỏe
- Cách đặt báo thức mỗi sáng khỏe mạnh
- Người dân Trung Quốc dùng ứng dụng di động theo dõi virus Corona
