Turning moon dust into water
Biến bụi mặt trăng thành nước
Transcript
One of the first things Neil Armstrong did after stepping onto the Moon was collect some soil.
Một trong những điều đầu tiên Neil Armstrong thực hiện sau khi đặt chân lên Mặt Trăng chính là thu thập đất đá.
Fifty years later, here it is at the Open University in Milton Keynes. In fact, the OU has been testing Apollo moon rock for decades. Incredible as it sounds, in their latest experiment, PhD student Hannah Sargeant is turning lunar1 dust into water.
Năm mươi năm sau, tại Đại học Mở ở Milton Keynes (OU). Trên thực tế, OU đã thử nghiệm đá mặt trăng Apollo trong nhiều thập kỷ. Thật đáng kinh ngạc, trong thí nghiệm mới nhất của họ, nghiên cứu sinh tiến sĩ Hannah Sargeant đã tiến hành biến bụi mặt trăng thành nước.
Hannah Sargeant, PhD student, The Open University
Hannah Sargeant, nghiên cứu sinh tiến sĩ, Đại học Mở
Water is one of the most critical resources we need for space exploration. Not just for the life support needs of humans, but also to make rocket fuel2, hydrogen and oxygen – it is propellant3. So if we can produce that on the surface of the Moon, we can support long-term space exploration missions4 and produce the rocket propellant we need to perhaps use the Moon as a sort of pit stop5 for missions on the way to Mars.
Nước là một trong những tài nguyên quan trọng nhất mà chúng ta cần để khám phá không gian. Không chỉ phục vụ cho nhu cầu hỗ trợ sự sống của con người, mà còn để tạo ra nhiên liệu tên lửa, hydro và oxy – một loại nhiên liệu đẩy. Vì vậy, nếu chúng ta có thể tạo ra thứ đó trên bề mặt Mặt trăng, chúng ta có thể hỗ trợ các nhiệm vụ thám hiểm không gian dài hạn và sản xuất tên lửa vũ trụ chúng ta cần để có thể sử dụng Mặt trăng làm điểm dừng chân cho các nhiệm vụ trên đường tới Sao Hỏa.
In five years’ time, thanks to a collaboration between the European Space Agency and the Russians, her experiment could be happening at the south pole of the Moon.
Trong năm năm tới, nhờ sự hợp tác giữa Cơ quan Vũ trụ châu Âu và người Nga, thí nghiệm của cô có thể sẽ được thực hiện ở cực nam của Mặt trăng.
It’s one of the coldest places in our solar system.
Đó là một trong những nơi lạnh nhất trong hệ mặt trời.
They’ll be heating moon rocks to five times the temperature of your oven, so the oxygen inside reacts with hydrogen they’ve brought along – making H2O.
Họ sẽ làm nóng đá mặt trăng trong nhiệt độ lên tới gấp năm lần nhiệt độ của lò nướng, vì vậy oxy bên trong sẽ phản ứng với khí hydro mà họ đã mang theo – tạo ra H2O.
Vocabulary:
1. Lunar (adj) : Liên quan đến mặt Trăng
Ex: People who are far from home onle expected the Lunar New Year to be reunited with their families
( Những con người xa quê hương chỉ mong đợi Tết âm lịch đến để được sum vầy cùng gia đình)
2. Rocket fuel (n) : Nhiên liệu hỏa tiễn ( giúp tên lửa và đạn được phóng lên)
Ex: Space exploration cotst a lot of money,especially paying to create rocket fuel
(Việc khám phá vũ trụ tiêu tốn rất nhiều tiền, đặc biệt là sự chi trả để tạo ra nhiên liệu hỏa tiễn)
3. Propellant (n): Chất nổ đẩy ( Đạn,tên lửa)
Ex: Because the bullet is a propellant,it can kill many people at the same time when it explodes.
( Bởi vì đạn là một chất nổ đẩy nên nó có thể tiêu diệt nhiều người trong cùng một lúc khi nó bị nổ)
4. Mission (n): Nhiệm vụ,sứ mệnh
Ex: The mission of the teacher is very noble because they are the people who create useful people for society.
( Sứ mệnh của nghề giáo rất cao cả vì họ là những người đào tạo nên những con người có ích cho xã hội).
5. Pit stop (n) điểm dừng chân (sau một chặng đường dài)
Ex: I chose Thailand as a pit stop on my journey to Pakistan.
(Tôi chọn Thái Lan làm điểm dừng chân trên hành trình tới Thái Lan)
1 comment
Thanks