Adulterers(1) face jail(2) time in Vietnam.
Ở Việt Nam những người ngoại tình có thể bị phạt ngồi tù.
People who commit(3) adultery may face prison sentences according to a new clause which expands upon existing Vietnamese regulations.
Những người ngoại tình có thể phải đối mặt với án tù theo một điều khoản mới bổ sung của quy định hiện hành tại Việt Nam.
Article 182 of Vietnam’s 2015 Penal Code stipulates(4) that those who commit adultery which results in divorce or suicide(5) of the husband, wife or their children shall be sentenced(6) to up to three years in prison.
Điều 182 Bộ luật hình sự 2015 của Việt Nam quy định rằng những người ngoại tình dẫn đến ly hôn hoặc tự tử của người chồng, người vợ hoặc người con của họ sẽ bị kết án lên đến ba năm tù.
The same penalty will also be applied to people who try to maintain a relationship that is deemed illegal by a court.
Hình phạt tương tự cũng sẽ được áp dụng cho những người cố gắng duy trì mối quan hệ bị tòa án coi là bất hợp pháp.
While some people may support the notion of sending adulterers to jail, others may argue its ambiguous language leaves the door open for abuse of the law. Adultery has multiple levels, from simple flirting and dating, to falling in love and extra-marital affairs.
Trong khi một số người có thể ủng hộ quan điểm kết án người ngoại tình vào tù, những người khác lại cho rằng điều này sẽ mở ra một cánh cửa mới về lạm dụng luật pháp. Ngoại tình có nhiều cấp độ, từ tán tỉnh và hẹn hò đơn giản, cho đến yêu và ngoại tình.
When the act of adultery starts to breach monogamy, it constitutes a crime. Offenders can be fined or sent to jail, according to the code, which will take effect on July 1, 2016, replacing the current version which has been in use since 2000.
Khi hành vi ngoại tình bắt đầu vi phạm chế độ một vợ một chồng, nó cấu thành tội phạm. Người phạm tội có thể bị phạt hoặc bị tống vào tù, theo điều luật có hiệu lực vào ngày 1 tháng 7 năm 2016, thay thế phiên bản hiện tại đã được sử dụng từ năm 2000.
The concept of “living together as husband and wife” was defined by the Law on Marriage and Family in 2013. It stated that in the case when men and women organize their lives together, they are considered husband and wife.
Khái niệm “sống chung như vợ chồng” được định nghĩa bởi tư vấn luật hôn nhân và gia đình năm 2013. Trong trường hợp khi đàn ông và phụ nữ tổ chức cuộc sống cùng nhau, họ được coi là vợ chồng.
Prison sentences can be applied when two adulterers live together or cause a marriage to break up, driving a spouse and/or children to commit suicide. Serial(7) adultery is also included in the article.
Bản án tù có thể được áp dụng khi hai người ngoại tình sống chung hoặc khiến hôn nhân tan vỡ, khiến vợ / chồng và / hoặc con cái tự tử. Ngoại tình nối tiếp cũng được bao gồm trong điều luật này.
New words:
1, adulterer (n) /əˈdʌl.tə.rər/ a married person who has sex with someone who is not their wife or husband:
Her husband was a compulsive adulterer.
2, jail (n) /dʒeɪl/ a place where criminals are kept to punish them for their crimes, or where people accused of crimes are kept while waiting for their trials:
They spent ten years in jail for fraud.
3, commit (v) /kəˈmɪt/ to do something illegal or something that is considered wrong:
He was sent to prison for a crime that he didn’t commit.
4, stipulate (v) /ˈstɪp.jə.leɪt/ to state exactly what must be done:
State laws stipulate that public education be free.
5, suicide (n) /ˈsuː.ɪ.saɪd/ the act of killing yourself intentionally:
Many suicides occur in prisons.
6, sentence (v) /ˈsen.təns/ to officially state the punishment given by a law court to a guilty person or organization:
He was sentenced to three years in jail and fined $40,000.
7, serial (adj) /ˈsɪə.ri.əl/ used to describe a person who repeatedly commits a similar crime or carries out a similar bad act, or the crime or act itself:
She wrote a thriller about a brutal serial killer/murderer.
Xem thêm tại: https://luatbamien.com/
