Coach Gong Oh-kyun said Vietnam players have done celebrating their gold medal in SEA Games 31 to concentrate on the upcoming game against Thailand in U23 Asian Cup.
HLV Gong Oh-kyun cho biết các cầu thủ Việt Nam đã dừng việc ăn mừng tấm HCV SEA Games 31 để tập trung cho trận đấu sắp tới gặp Thái Lan ở VCK U23 châu Á.
“Thailand have made many changes in players since SEA Games. So have Vietnam. Basically, we have put the SEA Games success behind us to focus on the next game,” Gong said in a press conference Wednesday.
“Thái Lan đã có nhiều thay đổi về cầu thủ kể từ SEA Games. Việt Nam cũng vậy. Về cơ bản, chúng tôi đã đặt thành công ở SEA Games phía sau để tập trung cho trận đấu tiếp theo”, ông Gong nói trong cuộc họp báo hôm thứ Tư.
“Thailand players are skilled and talented. Their players have high quality. They will also have new tactics so we will have to pay close attention.”
“Các cầu thủ Thái Lan có kỹ thuật và tài năng. Các cầu thủ của họ có chất lượng cao. Họ cũng sẽ có chiến thuật mới nên chúng tôi sẽ phải chú ý theo dõi.”
Gong admitted he was under great pressure when replacing coach Park Hang-seo at the U23 team, but is confident to overcome it.
Ông thừa nhận mình gặp áp lực rất lớn khi thay HLV Park Hang-seo ở đội U23, nhưng tự tin sẽ vượt qua.
Under the new coach, Vietnam will have major changes in formation and tactics.
Dưới thời tân huấn luyện viên, Việt Nam sẽ có những thay đổi lớn về đội hình và chiến thuật.
“I learned a lot from coach Park and his tactics, to find the right game plan for U23 Vietnam. In general, the players have adapted well to the changes despite the short preparation time. I’m pleased that they followed the instructions of the coaching staff. I also participate in the training process to help the players adapt quicker,” Gong added.
“Tôi học hỏi được nhiều điều từ HLV Park và chiến thuật của ông ấy, để tìm ra phương án thi đấu phù hợp cho U23 Việt Nam. Nhìn chung, các cầu thủ đã thích nghi tốt với những sự thay đổi người dù thời gian chuẩn bị ngắn. Tôi hài lòng vì các cầu thủ đã tuân thủ chỉ đạo từ HLV. Tôi cũng tham gia vào quá trình tập luyện để giúp các cầu thủ thích nghi nhanh hơn “, ông Gong nói thêm.
U23 Asian Cup in Uzbekistan is a special tournament for Vietnam fans. In the 2018 edition, Vietnam, under coach Park’s lead, finished as runner-up, marking a successful period of Vietnamese football. Although this time Vietnam do not have as many stars as before, Gong believes they can achieve something.
VCK U23 châu Á tại Uzbekistan là giải đấu đặc biệt dành cho người hâm mộ Việt Nam. Ở giải đấu năm 2018, Việt Nam dưới sự dẫn dắt của HLV Park đã cán đích ở vị trí á quân, đánh dấu một giai đoạn thành công của bóng đá Việt Nam. Dù lần này Việt Nam không còn nhiều ngôi sao như trước nhưng ông Gong tin rằng họ có thể đạt được điều gì đó.
“U23 Vietnam were really impressive back in 2018. Hopefully, we will also achieve good results. The current players are of high quality. They will improve and develop further and I will create the best condition for them to do that,” he said.
“U23 Việt Nam đã trở lại thực sự ấn tượng trong năm 2018. Hy vọng rằng chúng tôi cũng sẽ giành được kết quả tốt. Các cầu thủ hiện tại có chất lượng cao. Họ sẽ ngày càng hoàn thiện và phát triển hơn nữa và tôi sẽ tạo điều kiện tốt nhất để họ làm được điều đó”.
The U23 Asian Cup game between Vietnam and Thailand will take place on Thursday at 10 p.m. (Hanoi time) and will be reported live on VnExpress International.
Trận đấu giữa VCK U23 châu Á giữa Việt Nam và Thái Lan sẽ diễn ra vào lúc 20h thứ Năm (giờ Hà Nội) và được tường thuật trực tiếp trên kênh Quốc tế VnExpress.
Bài viết trên e.vnexpress, link bài viết tại: https://e.vnexpress.net/news/football/vietnam-put-sea-games-gold-behind-focus-on-u23-asian-cup-4470812.html
Từ mới:
concentrate (v) /ˈkɒn.sən.treɪt/ tập trung
tactics (n) /ˈtæk.tɪk/ chiến thuật, sách lược
formation (n) /fɔːˈmeɪ.ʃən/ sự hình thành, đội hình
adapt (v) /əˈdæpt/ thích nghi
condition (n) /kənˈdɪʃ.ən/ điều kiện