Nếu bạn là một fan hâm mộ bóng đá thì chắc chắn không thể bỏ qua được 20 thành ngữ tiếng Anh thông dụng nói về bóng đá dưới đây. Đảm bảo các thành ngữ này sẽ giúp bạn nói chuyện bóng đá chuyên nghiệp, “pro” hơn. Cùng nhà cái thể thao W88 tìm hiểu ngay nhé
1. Một số thành ngữ thường dùng trong bóng đá
– The back of the net! => Nghĩa là: Ghi bàn
– We were robbed! => Nghĩa là: Chúng ta bị thiệt rồi! (thường dùng để nói về những tình huống không công bằng, có lợi cho đối thủ)
– Man on! => Nghĩa là: Mau lên! Chuyền qua đây! Chú ý kìa!
– He’s (she’s) got a sweet left foot! => Nghĩa là: Anh ấy/Cô ấy có một cái chân trái quá cừ!
The back of the net! – Ghi bàn
– What a save! => Nghĩa là: Cứu được quả đó rồi! (Thường dùng để chỉ pha cứu thua của thủ môn trước khung thành)
– Hit the woodwork => Nghĩa là: Sút vào khung thành (Chỉ những pha sút đáng tiếc khi sút trúng vào xà ngang/xà dọc khung thành)
– They got stuck in => Nghĩa là: Họ rất quyết tâm hoặc tập trung khi tham gia thi đấu
– He (she) got a lot of pace => Nghĩa là: Anh/Cô ấy chơi tốt, anh/cô ấy di chuyển nhanh
– The goalkeeper made a howler => Nghĩa là: Thủ môn mắc sai lầm (những sai lầm vô tình)
– A game of two halves => Nghĩa là: 30 chưa phải là tết
The goalkeeper made a howler – thủ môn mắc sai lầm
The back of the net! – Ghi bàn
2. Cách nói chuyện bằng thành ngữ tiếng Anh bóng đá
Rất nhiều thành ngữ tiếng Anh về bóng đá không đơn giản chỉ được sử dụng khi nói chuyện về bóng đá mà ngay cả trong cuộc sống thường nhật cũng có thể bắt gặp. Không tin à? Vậy thì hãy tham khảo một vài ví dụ sau:
– Get/Start the ball rolling => Nghĩa là: Bắt đầu thực hiện một việc/kế hoạch nào đó
– Keep the ball rolling => Nghĩa là: Duy trì một công việc gì đó hoặc giữ vững phong độ
– On the ball => Nghĩa là: Tiếp thu nhanh, giữ phong độ tốt, biết mình cần phải làm gì
– To keep one’s eye on (or take one’s eye off) the ball => Nghĩa là: Tập trung (hoặc mất tập trung) khi làm gì đó và thường sẽ dẫn tới hệ lụy liên quan. Có thể sử dụng thành ngữ này để yêu cầu hay mệnh lệnh ai phải tập trung (hoặc không tập trung quá) vào việc gì đó
– Drop the ball => Nghĩa là: Không vượt qua được việc gì đó; làm cho mọi người thấy thất vọng
– The ball is in one’s court => Nghĩa là: Việc gì đó sẽ tùy thuộc vào quyết định của người nào đấy
– To kick something off/to kick – start something => Nghĩa là: Bắt đầu hoặc khởi động lại một việc gì đó. Thành ngữ này cũng được nhiều streamer game sử dụng
Các streamer thường dùng thành ngữ “To kick something off/to kick – start something”
– To move the goalposts => Nghĩa là: Dùng khi diễn tả một chuỗi các hoạt động hoặc công việc đã có sự thay đổi nào đó về điều lệ/quy định nhưng không công bằng
– Front runner => Nghĩa là: Ứng cử viên xuất sắc cho một vị trí nào đó
– Jump at something (a chance/an opportunity) => Nghĩa là: Giành lấy cơ hội làm việc gì đó
– To throw in a curveball => Nghĩa là: Làm cho ai bất ngờ (mang ý nghĩa tích cực)
– A whole new/different ball game => Nghĩa là: Mọi thứ mới mẻ, lạ lẫm
Trên đây là một số thành ngữ tiếng Anh về bóng đá đang được sử dụng khá phổ biến hiện nay. Có thể thấy rằng, những thành ngữ này cũng có cách dùng khá linh hoạt. Các bạn có thể dùng khi trò chuyện với ai đó về lĩnh vực bóng đá hoặc trong chính cuộc sống thường nhật. Khi tham gia chơi cá cược bóng đá tại các nhà cái như W88 MOBILE hay W88 bản web hoặc các nhà cái khác bạn cũng có thể bắt gặp những thành ngữ này. Việc trang bị cho mình những thành ngữ bóng đá thông dụng sẽ vừa giúp bạn giao tiếp với những người có cùng đam mê dễ hơn, đồng thời lại nâng cao trình độ tiếng Anh của bản thân.
