A high-speed boat service from Vung Tau to Con Dao Island will resume operations soon after being suspended for more than nine months over the Covid-19 pandemic.
Dịch vụ tàu cao tốc từ Vũng Tàu đến Côn Đảo sẽ sớm hoạt động trở lại sau khi bị tạm dừng hơn 9 tháng vì đại dịch Covid-19.
Vu Van Khuong, director of Phu Quoc Express JSC, investor in the service, said it would operate at half capacity with a frequency of three weekly return trips and a 10 percent increase in ticket prices due to escalating oil prices. The service will be resumed in mid February, he said.
Ông Vũ Văn Khương, Giám đốc Công ty CP Phú Quốc Express, chủ đầu tư tuyến, cho biết tuyến này sẽ chỉ hoạt động nửa công suất với tần suất 3 chuyến khứ hồi hàng tuần và giá vé tăng 10% do giá dầu leo thang. Ông nói thêm rằng dịch vụ sẽ được nối lại vào giữa tháng Hai.
One-way economy tickets will cost VND790,000-950,000 ($33.19-42.04); while business class tickets will cost VND1.2 million ($52).
Vé hạng phổ thông một chiều sẽ có giá VND790,000-950,000 ($ 33,19-42,04); trong khi vé hạng thương gia sẽ có giá 1,2 triệu đồng ($ 52).
The boat, pressed into service three years ago, has a capacity of nearly 600 passengers and travels at a maximum of 60 kph, helping cut travel time between Vung Tau and Con Dao to three hours.
Tàu đã được đưa vào hoạt động cách đây 3 năm, có sức chứa gần 600 hành khách và tốc độ di chuyển tối đa 60 km / h, giúp cắt giảm thời gian di chuyển giữa Vũng Tàu và Côn Đảo xuống còn 3 giờ.
The boat used to depart from the Cau Da Port in Vung Tau for Ben Dam Port on Con Dao Island at 8 a.m. and return at 1.30 p.m.
Tàu từng xuất phát từ Cảng Cầu Đá ở Vũng Tàu đến Cảng Bến Đầm trên Đảo Côn Đảo lúc 8 giờ sáng và quay về lúc 1 giờ 30 phút chiều.
Con Dao, famous for its beautiful beaches as well as its history as a wartime prison, has become a popular tourist destination in recent years. The island reopened tourism activities in November last year. With Covid-19 restrictions in force, tourists could only reach the island on expensive commercial flights.
Côn Đảo, nơi nổi tiếng với những bãi biển đẹp cũng như có lịch sử từng là nhà tù thời chiến, đã trở thành một địa điểm du lịch nổi tiếng trong những năm gần đây. Hòn đảo này đã mở cửa trở lại các hoạt động du lịch vào tháng 11 năm ngoái. Với việc những lệnh cấm từ Covid-19 còn hiệu lực, khách du lịch chỉ có thể đến đảo bằng các chuyến bay thương mại đắt tiền.
*Bài viết trên e.vnexpress, link bài viết tại: https://e.vnexpress.net/news/places/high-speed-ferry-to-con-dao-island-set-to-resume-service-4426475.html
Từ mới:
suspend (v) /səˈspend/ tạm dừng, đình chỉ
operate (v) /ˈɒp.ər.eɪt/ hoạt động, có tác dụng
escalate (v) /ˈes.kə.leɪt/ leo thang
depart (v) /dɪˈpɑːt/ xuất phát, rời khỏi
commercial (adj) /kəˈmɜː.ʃəl/ thương mại
