Da Lat, Hoi An, and Da Nang are among 10 most romantic tourist hotspots for Valentine’s Day as endorsed by Vietnamese travelers, according to online travel agency Booking.com.
Theo công ty du lịch trực tuyến Booking.com, Đà Lạt, Hội An và Đà Nẵng nằm trong số 10 điểm du lịch lãng mạn nhất cho Ngày lễ tình nhân được du khách Việt Nam công nhận.
Da Lat topped the most romantic destinations list for Valentine’s Day.
Đà Lạt đứng đầu danh sách điểm đến lãng mạn nhất cho ngày lễ tình nhân.
“This beautiful land of flowers has fascinated and attracted couples from all walks of life with its peaceful life, picturesque sceneries, and year-round cold weather,” the U.S.-based agency stated.
Cơ quan có trụ sở tại Hoa Kỳ nói: “Xứ sở ngàn hoa xinh đẹp này đã mê hoặc và thu hút các cặp đôi ở mọi tầng lớp xã hội với cuộc sống yên bình, khung cảnh đẹp như tranh vẽ và thời tiết lạnh giá quanh năm”.
Some activities ideal for couples are taking a swan-shaped boat ride on the iconic Xuan Huong Lake, taking a dip at beautiful waterfalls like Pongour or Prenn or visit Valley of Love.
Một số hoạt động lý tưởng cho các cặp đôi là đi thuyền hình thiên nga – biểu tượng của hồ trên hồ Xuân Hương hay ngâm mình tại những thác nước tuyệt đẹp như Pongour, Prenn hoặc tham quan Thung lũng Tình yêu.
Hoi An ancient town in central Vietnam came in second on the list. Couples are recommended to stroll around streets full of colorful lanterns or enjoy a cyclo tour or release lanterns onto the Hoai River.
Phố cổ Hội An ở miền Trung Việt Nam đứng thứ hai trong danh sách. Các cặp đôi được gợi ý đi dạo quanh những con phố đầy đèn lồng rực rỡ hay đi xích lô dạo chơi hoặc thả đèn lồng trên sông Hoài.
Hoi An also made it into the list of 21 most romantic places in the world as voted by editors of U.K.-based Time Out Magazine.
Hội An cũng lọt vào danh sách 21 địa điểm lãng mạn nhất thế giới do các biên tập viên của Tạp chí Time Out có trụ sở tại Anh bình chọn.
Da Nang City, which neighbors Hoi An, came in third in the domestic list; described as “all-in-one heaven for couples who like to do it all” by Booking.com.
Thành phố Đà Nẵng giáp với Hội An, đang đứng thứ ba trong danh sách nội địa ; được Booking.com mô tả là ” có tất cả trong một- thiên đường dành cho các cặp đôi”.
“Blessed with a variety of natural landscapes like the sea, mountains, rivers, islands, Da Nang will offer couples the opportunity to create different types of beautiful memories all on one trip,” it wrote.
“Được thiên nhiên ban tặng với nhiều cảnh quan như biển, núi, sông, đảo, Đà Nẵng sẽ đem lại nhiều cơ hội tạo ra những kỷ niệm đẹp khác nhau trong một chuyến đi cho các cặp đôi “, bài báo viết.
Da Nang is famous for long, sandy beaches like My Khe and major tourist attractions like Han River and Golden Bridge.
Đà Nẵng nổi tiếng với những bãi biển cát trắng trải dài như Mỹ Khê và những điểm du lịch hấp dẫn như sông Hàn, cầu Vàng.
Sa Pa, a popular tourist town in northern Lao Cai Province famed for rice terraces and cloudy landscapes, secured fourth spot, followed by beach town Nha Trang.
Sa Pa, một thị trấn du lịch nổi tiếng ở phía bắc tỉnh Lào Cai nổi tiếng với ruộng bậc thang và khung cảnh mây trời, được xếp ở vị trí thứ tư, tiếp sau đó là thị trấn biển Nha Trang.
The rest of the top 10 were Phu Quoc, Hanoi, Hue, Mui Ne and Cat Ba Island in the northern Hai Phong City.
Những địa điểm còn lại trong top 10 là Phú Quốc, Hà Nội, Huế, Mũi Né và đảo Cát Bà ở phía bắc thành phố Hải Phòng.
Nguồn: https://e.vnexpress.net/news/places/da-lat-hoi-an-among-vietnams-most-romantic-places-for-valentines-day-4426803.html
Từ mới:
endorse (v) /ɪnˈdɔːs/ : xác nhận, tán thành, xác nhận chất lượng quảng cáo
destination (n) /ˌdes.tɪˈneɪ.ʃən/ : nơi đến, điểm đến
fascinated (adj) /ˈfæs.ən.eɪ.tɪd/ : mê hoặc, quyến rũ
picturesque (adj) /ˌpɪk.tʃərˈesk/ : đẹp, gây ấn tượng mạnh
waterfalls (n) /ˈwɔː.tə.fɔːl/ : thác nước
