Tuc Dup Hill in southern An Giang Province is a well-known tourist attraction due to its historical significance and natural beauty.
Đồi Tức Dụp ở phía nam tỉnh An Giang là một địa điểm thu hút khách du lịch nổi tiếng nhờ ý nghĩa lịch sử và vẻ đẹp tự nhiên của nó.
Tri Ton – Tinh Bien in An Giang Province is an ancient area with beautiful scenery and abundant natural resources. Tuc Dup Hill, in particular, has been compared to a “mountainous geological museum” because of its numerous caverns, mountains, woods, and cultural and spiritual historical artifacts.
Tri Tôn – Tịnh Biên ở tỉnh An Giang một vùng đất cổ kính với phong cảnh hữu tình và nguồn tài nguyên dồi dào phong phú. Riêng đồi Tức Dụp được ví như “bảo tàng địa chất vùng núi” bởi vô số hang động, núi non, rừng và các hiện vật lịch sử văn hóa tâm linh.
The hill is hailed as an “immortal fortification” with realistic and vivid material that recreates the fierce war in movies as well as the source of poetic inspiration.
Ngọn đồi được ca ngợi như là “ pháo đài bất tử” với chất liệu chân thực, sống động, tái hiện khung cảnh khốc liệt của chiến tranh trên phim ảnh và là cội nguồn của cảm hứng thi ca.
Tuc Dup is the pride of the An Giang people.
Tức Dụp là niềm tự hào của người dân An Giang.
People and veterans are increasingly contributing to the treasure trove of military items at Tuc Dup, which are displayed and kept according to specialist criteria.
Người dân và các cựu chiến binh ngày càng đóng góp nhiều hơn để kho tàng quân trang ở Tức Dụp được trưng bày, lưu giữ theo tiêu chí đặc biệt.
Recently, Tuc Dup Hill has attracted tourists from all over the world, particularly those who enjoy being immersed in a nostalgic place of history.
Ngày nay, đồi Tức Dụp thu hút khách du lịch từ khắp nơi trên thế giới, đặc biệt với những ai thích đắm mình trong một địa danh lịch sử đầy hoài niệm.
Here, the cave at the heart of Tuc Dup has been acknowledged by Vietnam Record Organization as the country’s longest and most beautiful natural granite cave.
Nơi đây, hang động trong lòng Tức Dụp đã được Tổ chức Kỷ lục Việt Nam công nhận là hang động đá granit tự nhiên đẹp và dài nhất cả nước.
Besides, there are also appealing check-in points including dream hill, magic fish stream, fairy stone stream, bamboo bridge of love, zoo, etc.
Bên cạnh đó, còn có những điểm check in hấp dẫn như đồi mộng mơ, suối cá thần, suối đá tiên, cầu tre tình yêu, vườn bách thú …
Visitors may take in the scenery from a height of almost 216 meters and enjoy the fresh green meadows as well as undulating mountains.
Du khách có thể ngắm cảnh từ độ cao 216m và thưởng thức vẻ đẹp của những đồng cỏ tươi xanh cũng như những ngọn núi trập trùng.
Observing the sunset from the top of Tuc Dup Hill, in particular, is a once-in-a-lifetime experience, as tourists can take in the magnificent view from the skies, from the flocks of birds to the distant dwellings.
Đặc biệt, ngắm hoàng hôn từ đỉnh đồi Tức Dụp là một trải nghiệm nên có một lần trong đời, bởi khách du lịch có thể phóng tầm mắt chiêm ngưỡng khung cảnh tuyệt vời từ bầu trời, từ những đàn chim đến những ngôi nhà phía xa.
Tuc Dup Hill is especially suited for a weekend experience, offering the chance to explore its many ‘watercolor’ mountains and hills.
Đồi Tức Dụp cực kỳ phù hợp cho những trải nghiệm cuối tuần, mang lại những cơ hội khám phá nhiều ngọn núi, ngọn đồi đẹp như tranh vẽ.
Nguồn:https://e.vnexpress.net/news/travel/geological-museum-in-an-giang-attracts-attention-4445468.html
Từ mới:
spiritual (adj) /ˈspɪr.ɪ.tʃu.əl/ : tâm linh, giáo hội, tôn giáo
fortification (n) /ˌfɔː.tɪ.fɪˈkeɪ.ʃən/ : củng cố, làm cho vững chắc thêm
inspiration (n) /ˌɪn.spɪˈreɪ.ʃən/ : nguồn cảm hứng
immersed (v) /ɪˈmɜːs/ :đắm chìm, nhúng, ngâm
appealing (adj) /əˈpiː.lɪŋ/ : lôi cuốn, quyến rũ
magnificent (Adj) /mæɡˈnɪf.ɪ.sənt/ : lộng lẫy, tráng lệ
