“Lên sóng” vào ngày 1/7, MV “Hãy Trao Cho Anh” đã chứng tỏ mình là “quái vật” đáng gờm của làng nhạc Việt khi không chỉ phá vỡ mọi kỉ lục ở thị trường nội địa mà còn xâm lấn vào địa hạt của nhiều quốc gia có nền âm nhạc phát triển như Mỹ hay Hàn Quốc. Mới đây, sản phẩm mới nhất của Sơn Tùng M-TP đã lập kỉ lục chưa từng có trong lịch sử nhạc Việt trên “lãnh địa” Youtube Hàn Quốc.
Released on July 1st , (music video named) “Give it to me” proved to be a formidable “monster” of Vietnamese music when not only breaking all records in the domestic market but also invading the territories of many countries with developed music industry like the US or Korea. Recently, the latest product of Son Tung M-TP has set an unprecedented record in Vietnamese music history on the Korean realm.
Cụ thể, sau hơn 1 ngày ra mắt, MV “Hãy Trao Cho Anh” đã xuất sắc vươn lên top 1 trending Youtube Hàn Quốc.
Specifically, after more than 1 day of debut,”Give it to me” has excelled in/reached No.1— in the top 1 trending of Korean Youtube.
Đây là thành tích vô tiền khoáng hậu, chưa nghệ sĩ VPop nào làm được. Đặc biệt thị trường âm nhạc xứ sở Kim Chi vốn nổi tiếng không “dễ xơi”, đến nhiều nhóm nhạc Kpop vẫn chưa thể đạt được thành tích no.1 trending trên Youtube của đất nước này.
This is a fantastic achievement that no VPop artist can do/accomplish before. Especially, music industry in the country of Kimchi is well-known for its hardships, even many Kpop music bands/teams have not been able to achieve No.1 trending on this country’s Youtube
Ngoài Hàn Quốc, Sơn Tùng M-TP cũng lọt vào top trending 9 quốc gia và vùng lãnh thổ khác. Sau 24 giờ, MV mới của nam ca sĩ đứng no.1 tại Việt Nam, top 2 trending Australia, top 3 trending tại Canada, top 4 trending tại Đài Loan, top 8 trending tại Mỹ, top 9 trending Đức và Singapore, top 19 trending ở Anh và cuối cùng là đứng thứ 49 ở Czech (cập nhật đến ngày 2/7).
In addition to South Korea, Son Tung M-TP also reached the top trending of 9 other countries and territories. After 24 hours, the latest music video of male singer stood at No.1 in Vietnam, No.2 in Australia, No.3 in Canada, No.4 in Taiwan, No. 8 in the US, No.9 in Germany and Singapore, No.19 in the UK and finally ranked 49th in the Czech Republic (updated on July 2nd ).
Hiện tại, số view của “Hãy Trao Cho Anh” đã lên tới con số 26 triệu view . Các fan của Sơn Tùng đang hồi hộp chờ Youtube xác nhận số lượt xem chính thức, nhưng dù vậy, nam ca sĩ đã vượt qua kỉ lục cũ của chính mình với “Chạy ngay đi” và trở thành nghệ sĩ solo có số view sau 24 giờ đầu cao thứ 2 khu vực châu Á.
Currently, “Give it to me” has reached 26 million views. Diehard Fans of Son Tung are anxiously waiting for YouTube to confirm the official views, but even so, the male singer has shattered/broke his own record with “Run right now” and become a solo artist with the second highest-viewed video after the first 24 hours in Asia.
Người dịch: Minh dz
Xem thêm: Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn (Present Perfect Continuous)
