Nhóm “hiệp sĩ” phường Phú Hòa đang khống chế đối tượng trộm xe
Kevin Long Nguyen, 30, was arrested in August last year when he was driving his stolen car.
Kevin Long Nguyen, 30 tuổi, đã bị bắt vào tháng Tám năm ngoái khi đang lái chiếc xe trộm cắp được.
The owner of the car was Pham Viet Anh, a resident of Binh Duong which neighbors Ho Chi Minh City. But at the time of the theft, it was being driven by a young woman who had stopped to withdraw cash from an ATM on August 6.
Chủ sở hữu xe là Phạm Việt Anh, cư dân ở Bình Dương, gần thành phố Hồ Chí Minh. Nhưng tại thời điểm diễn ra vụ trộm, xe ô tô đang được lái bởi một người phụ nữ trẻ mà trước đó đã dừng lại để rút tiền từ cây ATM vào ngày 6/8.
According to the indictment(1), Nguyen had gone to the Becamex Tower shopping mall in Thu Dau Mot city in Binh Duong to apply for a job but failed, local media reported.
Theo bản cáo trạng, Nguyễn đã đi đến trung tâm mua sắm Becamex Tower ở thành phố Thủ Dầu Một, Bình Dương để xin việc nhưng thất bại, báo chí địa phương đưa tin.
When he was leaving the mall, he noticed the white Honda Civic with the key in the ignition, jumped in and drove off. This was captured by the CCTV camera.
Khi tên này rời khỏi trung tâm mua sắm, nhận thấy chiếc Honda Civic màu trắng cùng với chìa trong ổ khóa, hắn đã nhảy lên và lái đi. Điều này đã được ghi lại bởi camera CCTV.
Three days after the theft, a group of vigilantes patrolling their neighborhood spotted him driving the stolen vehicle on the street and chased him down. They captured him and handed him over to the police.
Ba ngày sau vụ trộm, đội tuần tra khu dân cư phát hiện Long Nguyen đang lái chiếc xe bị đánh cắp trên đường và đã đuổi bắt hắn. Họ bắt được và đã giao cho cảnh sát.
Long admitted to the police that he had tried to sell the car for VND470 million ($20,600) but was unable to find a buyer because he didn’t have the registration papers.
Long thừa nhận với cảnh sát rằng đã cố gắng bán chiếc xe với giá 470 triệu đồng (20.600 đô la) nhưng không thể tìm được người mua vì không có giấy tờ đăng ký.
Police said Long had returned to Vietnam in 2016 after losing his job in the U.S. and stayed homeless for a long time before ending up in jail for car theft.
Cảnh sát cho biết Long đã trở về Việt Nam vào năm 2016 sau khi thất nghiệp tại Hoa Kỳ và ở vô gia cư trong một thời gian dài trước khi phải vào tù vì trộm xe.
In another case, in April this year, American Moon Atfri, 32, was sentenced(3) to seven years in jail for attacking a Grab driver and stealing his motorbike.
Trong một vụ việc khác vào tháng Tư năm nay, American Moon Atfri, 32 tuổi, đã bị kết án bảy năm tù vì tấn công một tài xế Grab và đánh cắp chiếc xe máy.
- Indictment /ɪnˈdaɪt.mənt/ : a formal statement of accusing someone:
The charges on the indictment include murder and attempted murder.
- Arrest /əˈrest/ : If the police arrest someone, they take them away to ask them about a crime that they might have committed:
He was arrested when customs officers found drugs in his bag.
The police arrested her for drinking and driving.
- Sentenced /ˈsen.təns/ : a punishment given by a judge in court to a person or organization after they have been found guilty of doing something wrong:
He was sentenced to life imprisonment.
He was sentenced to three years in jail and fined $40,000.
Nguồn: Vnexpress
