People who look at abstract, costly works of art and joke “a child probably painted that” are finally right.
Những người từng ngắm nhìn các tác phẩm nghệ thuật trừu tượng, tốn kém và đùa rằng “chắc hẳn một đứa trẻ đã vẽ” cuối cùng cũng đúng.
At just 12 years old, Xeo Chu of Vietnam is setting sales records with his colorful abstract paintings. Some are selling for more than $150,000. They are being compared to works by American artist Jackson Pollock.
Ở độ tuổi chỉ 12, Xèo Chu đến từ Việt Nam đang lập kỷ lục doanh thu bằng những bức tranh màu sắc đầy trừu tượng của mình. Một số tác phẩm đang được bán với giá hơn 150,000 đô. Chúng được so sánh với các tác phẩm của họa sĩ người Mỹ Jackson Pollock.
The seventh-grade student from Vietnam is holding his first show as a solo artist. It is taking place at the Georges Berges Gallery, in New York City’s wealthy SoHo neighborhood. The show is called Big World, Little Eyes. It opened December 19 and runs through January 2, 2020.
Người học sinh lớp 7 từ Việt Nam đang tổ chức buổi triển lãm tranh đầu tiên với tư cách là một họa sĩ độc lập. Buổi triển lãm được tổ chức tại Bảo tàng Georges Berges, tại vùng SoHo giàu có của Thành phố New York. Buổi triển lãm có tên gọi là Big World, Little Eyes (Tạm dịch: Thế giới lớn, đôi mắt nhỏ). Nó được mở từ 19 tháng 12 cho đến 2 tháng 1, 2020.
Chu has been painting since he was 4 years old. He made his first sale when he was only 6.
Chu đã vẽ kể từ khi 4 tuổi. Cậu bé bán được bức tranh đầu tiên khi mới 6 tuổi.
“One customer came and bought my painting and I was really happy. That was when I was like six. Yep,” Chu said.
Chu cho biết, “Một vị khách đã ghé thăm và mua bức tranh của cháu và cháu đã rất hạnh phúc. Đó là khi cháu khoảng 6 tuổi.”
Chu’s mother owns an art gallery in Vietnam. As a young child, Chu repeatedly asked his mom to let him paint with his older brothers.
Mẹ của Chu sở hữu một bảo tàng nghệ thuật ở Việt Nam. Từ khi còn bé, Chu đã liên tục xin mẹ cho phép mình vẽ cùng với các anh trai của mình.
For his New York show, Chu created a 4.5-meter-long artwork divided into four pieces. The work is unnamed.
Với buổi triển lãm đầu tiên tại New York của mình, Chu đã vẽ một bức tranh dài 4.5 mét được chia thành 4 bức khác nhau. Bức tranh chưa được đặt tên.
Chu explained, “My mom told me I was going to have an exhibition in New York. So, I was like, ‘Oh, let’s make a big painting for this.’ That took like three months.”
Chu giải thích, “Mẹ cháu nói rằng cháu sẽ có một buổi triển lãm tại New York. Vì vậy, cháu kiểu, ‘Ồ, hãy làm một bức tranh lớn cho điều này.’ Bức tranh tốn khoảng 3 tháng để hoàn thành.”
When asked what he likes about painting, Chu said: “The creativity. I can do a lot of things with a painting. I can choose what I would draw or what detail can I put in or what color. Stuff like that.”
Khi được hỏi mình thích gì về việc vẽ, Chu cho biết. “Là sự sáng tạo. Cháu có thể làm rất nhiều thứ với việc vẽ. Cháu có thể lựa chọn những gì cháu sẽ vẽ hay chi tiết nào cháu có thể đem vào hoặc màu sắc nào. Những thứ kiểu vậy.”
Chu’s work has been compared to that of Jackson Pollock, a major artist in the abstract expressionist movement of the 1940s and 1950s.
Tác phẩm của Chu được so sánh với tác phẩm của Jackson Pollock, một họa sĩ lớn trong phong trào biểu cảm trừu tượng của những năm 1940 và 1950,
One difference between the two, however: Pollock produced his most famous pieces at the height of his career. That, said gallery owner Georges Berges, came several decades after Pollock’s 12th birthday.
Tuy nhiên, một điểm khác biệt giữa hai người chính là: Pollock tạo ra những tác phẩm nổi tiếng nhất khi đang ở đỉnh cao của sự nghiệp. Và đỉnh cao đó, theo lời của chủ bảo tàng Georges Berges, đến hàng thập kỷ sau sinh nhật thứ 12 của Pollock.
Chu “is producing similar work at the start of his career,” Berges said. “So, it’s very interesting to see where that’s going to head.”
Chu “tạo ra các tác phẩm tương tự từ khi bắt đầu sự nghiệp,” Berges cho biết thêm. “Vì vậy, rất thú vị khi theo dõi tương lai.”
Nguồn: VOA
New words:
abstract – adj. used to refer to a type of painting, drawing, or sculpture that uses shapes, lines, and colour in a way that does not try to represent the appearance of people or things
artwork – n. an object made by an artist, esp. a picture or statue
exhibition – n. an event at which objects such as paintings are shown to the public, a situation in which someone shows a particular skill or quality to the public, or the act of showing these things
creativity – n. the ability to produce original and unusual ideas, or to make something new or imaginative
Xem thêm:
- REVIEW SÁCH ‘FAMILY AND FRIENDS’ LV 1,2,3,4,5 [KÈM AUDIO + PDF]
- NGÀNH DU LỊCH CÓ XU HƯỚNG CÔNG NGHỆ HÓA, HIỆN ĐẠI HÓA
- CHÍNH QUYỀN THỦ ĐÔ CHƯA HỀ NGHIÊM TÚC VỀ VẤN ĐỀ Ô NHIỄM KHÔNG KHÍ
