Trong giao tiếp tiếng anh hiện nay ở cả văn viết cũng như văn nói mọi người thường viết tắt rất nhiều, đặc biệt là những cụm từ quen thuộc như: Lmao, Rip, Gg, Lol, G9,…
Để có thể đối đáp, trò chuyện một cách tự nhiên thì chắc chắn bạn phải hiểu rất rõ nghĩa và cách dùng của những từ viết tắt ấy. Nó là viết tắt của châm ngônhay từ ngữ nào, hãy đọc ngay bài viết dưới đây để giải đáp nhé.
Lmao là gì?
Lmao có tên đầy đủ là Lauging My Ass Off, có nghĩa là cười rớt mông, cười rụng rốn.
Từ này có nghĩa gần giống với LOL và cả hai đều là những từ ngữ được sử dụng khá phổ biến hiện nay trên các trang mạng trực tuyến và mạng xã hội Facabook, Twitter, Instagram, … Từ này cũng thường xuyên được sử dụng trong những tin nhắn cá nhân hay bình luận trực tuyến của giới trẻ nữa nhé.
Khi sử dụng từ này thì người viết ra đang cảm thấy chuyện gì đó cực kỳ vui vẻ và gây buồn cười.
Rip là gì?
Rip là viết tắt của cụm từ Rest in peace trong tiếng Anh, cụm từ này có nghĩa là an nghỉ/ xin chia buồn, được sử dụng để chỉ những người đã khuất, hoặc ai đó gặp chuyện chẳng lành.
Còn trong tiếng Latin, Rip lại là viết tắt của cụm từ Requiescat in pace. Đây là một phần trong lời cầu nguyện dài cho linh hồn người đã khuất ở nhiều tôn giáo. Lời cầu nguyện này cũng được chuyển thành nhạc, đặc biệt trong các Thánh Lễ “Requiem” bằng tiếng La-tinh. Các nhà soạn nhạc như Bach và Mozart đã soạn những tác phẩm dựa trên lời cầu nguyện này.
Gg là gì?
GG là viết tắt của cụm từ Goog Game, nếu dịch sang tiếng Việt chúng ta có thể hiểu là Game hay hoặc Game tốt. Từ này thường được các game thủ nước ngoài sử dụng để khen đồng đội khi họ chơi quá hay hoặc thể hiện sự tôn trọng của mình dành cho đối phương.
Tuy nhiên khi du nhập vào Việt Nam, GG lại mang nghĩa hoàn toàn trái ngược là Đầu hàng. Chắc chắn bạn sẽ gặp phải tình cảnh đối phương hoặc đồng đội chat: “GG đi!”. Nó mang ý nghĩa hãy đầu hàng đi để còn bắt đầu trận mới cho nhanh.
Thậm chí, GG còn được nhiều game thủ sử dụng với nghĩa khá tiêu cực khi chat bằng những cụm từ như GG nhanh đi đồ gà, GG đi nào anh bạn,… Khi câu nói này xuất hiện trong nhóm chat thường chứng tỏ người nhận đang bị chê là kém cỏi, bị coi thường về trình độ của mình.
Ngoài ra, GG hay gg cũng là viết tắt của Google và cũng được sử dụng khá thường xuyên.
LOL là gì?
Có lẽ từ LOL là từ mà chúng ta gặp nhiều nhất hiện nay. Đây là từ được sử dụng cực kỳ phổ biến và rộng rãi trên mạng internet, đặc biệt là Facebook.
LOL là viết tắt của Laugh Out Lound/ Lots Of Laughs trong tiếng Anh, với ý nghĩa là cười phá lên, cười lớn hay gọi một cách nôm na dân dã chúng ta thường gọi là cười bể bụng bầu. Do vậy, Lol có nghĩa tương đối giống với Lmao, đều là một kiểu cười.
Tuy nhiên khi từ này xuất hiện ở Việt Nam, nó lại được các bạn trẻ Việt hóa với ý nghĩa khá nhạy cảm @@ (chắc các bạn cũng có thể đoán ra).
Thỉnh thoảng Lol bị hiểu nhầm thành “Lots of love”, tuy nhiên không có nghĩa này trên thực tế.
Ngoài ra thì LOL còn là từ viết tắt của trò chơi chiến thuật nổi tiếng toàn thế giới đó là League of Legends (Liên Minh Huyền Thoại) hoặc Little Old Lady để chỉ bệnh nhân là người già.
Xem thêm: #999 Stt tiếng Anh hay nhất về cuộc sống, tình yêu, tâm trạng
G9 là gì?
Với thế hệ 9X , kiểu viết tắt dùng ký hiệu bằng con số chắc hẳn không còn xa lạ. Ví dụ như: từ “chào” với ngôn ngữ tiếng Anh thân mật có thể chào là “Hi” đọc phiên âm tiếng Việt là “hai” và thế là sang ngôn ngữ chat tiếng Việt là số 2; từ “night” là “đêm” trong tiếng Anh được đánh đồng với từ “nine” là số thứ tự 9 nên khi chat viết là 9.
Như vậy, G9 là từ viết tắt của cụm từ Good Night, có nghĩa là Chúc Ngủ Ngon. Từ này được sử dụng ở cuối mỗi cuộc trò chuyện, với mục đích để chúc người ở đầu kia ngủ ngon, vừa ngắn gọn xúc tích lại vừa nhanh chóng vừa tiết kiệm thời gian. Tuy nhiên, từ này chỉ nên được sử dụng với những người thân thiết, đã quen với lối nói chuyện suồng sã, thân mật.
Một số từ tiếng Anh viết tắt thông dụng khác
- BFF (Best friends forever): Mãi là bạn tốt
Trong giới teen, BFF là thuật ngữ được dùng rộng rãi khi giao tiếp qua Internet. Chúng ta thường dùng từ BFF để chỉ người bạn thân nhất của mình.
- OMG (Oh my God): Ôi Chúa ơi!, Lạy chúa1
Thuật ngữ cửa miệng của người dân nhiều nước khi bày tỏ sự bất ngờ, ngạc nhiên về cảnh tượng trước mắt.
- WTH – What the hell
Cũng là thán từ, nghĩa là “Cái quái gì thế”, lịch sự hơn là WTF – “What the fuck”.
Hi vọng bài viết đã đem đến cho bạn những thông tin thú vị hoặc cung cấp thêm những từ mới có thể bạn chưa biết để làm phong phú thêm cho cuộc trò chuyện của mình. Cảm ơn bạn đã theo dõi bài viết!
Xem thêm: Drama là gì?
