Sáng 27/6, qua công ty quản lý, Song Hye Kyo cho biết đã cân nhắc kỹ lưỡng trước khi làm thủ tục ly dị Song Joong Ki. “Lý do là sự khác biệt tính cách và mâu thuẫn không thể hòa giải khi chung sống. Ngoài ra, có những lý do chúng tôi không thể xác nhận vì là cuộc sống riêng tư của hai diễn viên”, phía Hye Kyo nói.
On the morning of June 27th , through her management company/on Song’s behalf, Song Hye Kyo said that she had considered carefully before making up her mind/deciding to divorce Song Joong Ki. “The reason is the different personalities and irreconcilable -reconcile contradictions when living together. In addition, there are reasons we cannot reaveal because of the private lives of us,” said Hye Kyo.
Nữ diễn viên nói cô buồn vì hôn nhân tan vỡ và hy vọng truyền thông, khán giả dành không gian riêng, không thêu dệt tin tức, bình luận thiếu căn cứ về hôn nhân của hai người. Trước đó, qua luật sư, Song Joong Ki cho biết gửi đơn ly hôn lên Tòa án gia đình ở Seoul ngày 26/6. Anh mong giải quyết thủ tục êm đềm thay vì hai bên đổ lỗi, chỉ trích lẫn nhau.
The actress said she was extremely sad/heart-wreching because of the broken marriage and hoped the media and audience respect her own space, not to distort the news, blurt out/comment absurdly for their marriage. Previously, through lawyer, Song Joong Ki said he had sent a divorce application to Family Court in Seoul on June 26th . He expected to settle the dispute peacefully instead of blaming and criticizing each other.
Theo Chosun, Hye Kyo – Joong Ki ly thân nhiều tháng. Hàng xóm tại căn nhà cả hai chung sống khi mới kết hôn nói từ lâu không thấy túi rác ngoài căn nhà, cho thấy không ai sống ở đây.
According to Chosun, Hye Kyo – Joong Ki separated for months (before this shocked news broke). Neighbors near the house – where they both lived when they were newly married – said they had not seen garbage bags outside the house for a long time, showing that no one lived here.
Song Hye Kyo bén duyên Song Joong Ki khi đóng Hậu duệ mặt trời (ra mắt năm 2016). Hai người tổ chức hôn lễ hồi tháng 10/2017. Sau gần một năm tận hưởng cuộc sống hôn nhân, từ giữa 2018, cả hai trở lại công việc. Từ đầu 2019, Song Hye Kyo không đeo nhẫn cưới khi xuất hiện tại các sự kiện, dấy tin đồn ly hôn.
Song Hye Kyo loved Song Joong Ki when he acted in “Descendant of the Sun” (released in 2016). Two people held a wedding in October 2017. After nearly a year enjoying marriage, from mid-2018, both returned to work. From the beginning of 2019, Song Hye Kyo did not wear wedding ring when appearing at events, making public think of an impending break-up.
Người dịch: Minh dz
Xem thêm: Thì hiện tại hoàn thành (Present Perfect) – Công thức & cách dùng
